1 00:00:02,252 --> 00:00:06,055 چرا باید برم بیرون و این پسر را پیدا کنید؟ 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,591 من حتی نمی دانم چه شکلی است 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,993 ضعیف به نظر می رسید و لاغر 4 00:00:11,962 --> 00:00:13,696 اگر او واقعا سقوط کرد جاده جایی، 5 00:00:13,697 --> 00:00:15,131 من راهی ندارم از پیدا کردن او 6 00:00:16,166 --> 00:00:17,500 الان دارم میرم 7 00:00:17,501 --> 00:00:19,268 ممنون از شما کار سخت 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,670 سلام من را به شما برسانید مادر و پسرت 9 00:00:22,639 --> 00:00:24,540 شاید داشته باشم اول یک آبجو 10 00:00:29,479 --> 00:00:31,780 شینجیرو... و هیجورو! 11 00:00:32,516 --> 00:00:33,849 عصر بخیر 12 00:00:33,850 --> 00:00:35,284 خوش آمدید. 13 00:00:36,253 --> 00:00:38,554 دیدن آن غیرعادی است شما دوتا با هم 14 00:00:39,656 --> 00:00:41,023 من هم انتظارش را نداشتم... 15 00:00:41,024 --> 00:00:44,293 یک نفر به اندازه ی راست به عنوان هی سان آبجو دوست دارد. 16 00:00:45,929 --> 00:00:48,297 الان شروع میشه 17 00:01:08,952 --> 00:01:10,586 این آهنگ انگلیسیه؟ 18 00:01:11,454 --> 00:01:12,855 آن مرد! 19 00:01:19,960 --> 00:01:26,000 آسا گا کیتا 20 00:01:26,136 --> 00:01:30,105 هفته 20 "الان می خواهم درباره چه چیزی صحبت کنم" قسمت 116 21 00:01:31,141 --> 00:01:33,809 داستان اصلی: چیکو فوروکاوا 22 00:01:34,477 --> 00:01:37,146 فیلمنامه نویس: میکا عموری 23 00:01:37,814 --> 00:01:40,482 موسیقی توسط: یوکی هایاشی 24 00:01:41,117 --> 00:01:44,153 آهنگ تم: "365 Nichi no Kamihikouki" خواننده: AKB48 25 00:01:44,821 --> 00:01:47,489 راوی: کیکو سوگیورا 26 00:01:51,595 --> 00:01:54,964 آسا شیروکا: هارو 27 00:01:56,633 --> 00:01:59,969 شینجیرو شیروکا: هیروشی تاماکی 28 00:02:00,804 --> 00:02:03,906 سوبی مایویاما: تاسوکو ایموتو 29 00:02:03,907 --> 00:02:07,009 اومه: TDMOCHIKA 30 00:02:07,010 --> 00:02:10,112 میوا: سومیکا NONO 31 00:02:21,892 --> 00:02:25,227 ایزومی ناروساوا: کوجی SETO 32 00:02:25,228 --> 00:02:28,564 هیجورو یامازاکی: Shigeo TSUJIMOTO 33 00:02:33,570 --> 00:02:36,839 هاتسو مایویاما: آئوی میازاکی 34 00:03:02,299 --> 00:03:03,933 تعجب نکردی؟ 35 00:03:03,934 --> 00:03:07,403 مردمی که انسان با آنهاست به او گفت که او را درمان می کنند 36 00:03:07,404 --> 00:03:11,874 اگر او آهنگی خواند، پس او ناگهان شروع به خواندن کرد 37 00:03:13,176 --> 00:03:15,411 چه مرد عجیبی 38 00:03:16,579 --> 00:03:19,014 درست است. او "آن" مرد است. 39 00:03:19,950 --> 00:03:21,717 شماره چهار... واکامه! 40 00:03:21,718 --> 00:03:23,619 منظورم ناروساوا است. 41 00:03:24,821 --> 00:03:26,822 متشکرم! 42 00:03:32,195 --> 00:03:34,697 یک مرد مشکوک دیگر که انگلیسی صحبت می کند 43 00:03:36,599 --> 00:03:41,470 چند روز بعد آسا آمد خانه از معدن زغال سنگ در کیوشو. 44 00:03:42,205 --> 00:03:43,472 به خانه خوش آمدید! 45 00:03:46,876 --> 00:03:48,243 ناروساوا-سنسی! 46 00:03:57,287 --> 00:03:59,421 همونطور که پرسیدی... او را پیدا کردم. 47 00:03:59,422 --> 00:04:01,757 پس واقعا رفتی برای جستجوی او 48 00:04:01,758 --> 00:04:03,158 متشکرم! 49 00:04:03,159 --> 00:04:06,128 وقتی جدی شدم آسان بود 50 00:04:06,129 --> 00:04:07,796 اگه ببخشید... 51 00:04:07,797 --> 00:04:09,631 صبر کن بمان و گوش کن... 52 00:04:10,900 --> 00:04:12,134 او رفت! 53 00:04:12,168 --> 00:04:14,036 خانم شیروکا! 54 00:04:14,037 --> 00:04:20,476 من عمیقا متاثر شدم. شوهرت به من گفت که با مهربانی آنچه را که نوشتم خواندی 55 00:04:21,444 --> 00:04:23,946 نه... منم که عمیقا متاثر شد 56 00:04:25,548 --> 00:04:31,253 از چیزی که در موردش نوشتی تعجب کردم نظر شما در مورد تحصیلات زنان چیست؟ 57 00:04:32,255 --> 00:04:34,023 "Bikkuri-pon" (متعجب)؟ 58 00:04:34,024 --> 00:04:37,559 وضعیت فعلی زنان آموزش و پرورش در جهان، و 59 00:04:37,560 --> 00:04:39,328 چقدر از کشور ما عقب است 60 00:04:39,329 --> 00:04:43,098 بینش شما باز شدن چشم بود. 61 00:04:43,800 --> 00:04:47,636 حتی یکی هم ازش ممنونم انسان می فهمد... 62 00:04:48,405 --> 00:04:52,341 و اگر آن یک نفر آسا شیروکا است... 63 00:04:52,342 --> 00:04:56,278 احساس می کنم که به طور ناگهانی به طور همزمان 100 متحد به دست آورد. 64 00:04:56,279 --> 00:04:57,713 صد؟ 65 00:04:57,714 --> 00:05:03,085 جدی بهش فکر میکنم چگونه می توانم به شما کمک کنم 66 00:05:03,086 --> 00:05:07,089 نه... من فقط ممنونم اگر تو یکی از حامیان من خواهی بود 67 00:05:07,090 --> 00:05:09,591 به منظور ایجاد یک دانشگاه زنان، 68 00:05:09,592 --> 00:05:11,693 من خیلی می خواستم زن باهوش 69 00:05:11,694 --> 00:05:13,295 به عنوان یکی از بنیانگذاران 70 00:05:13,296 --> 00:05:16,365 از شما می خواهم به مواردی اشاره کنید که ما از الف متوجه نمی شویم 71 00:05:16,366 --> 00:05:17,900 دیدگاه زن 72 00:05:19,702 --> 00:05:21,870 با دانستن اینکه چقدر سرتان شلوغ است، فقط همین ممکن است 73 00:05:21,871 --> 00:05:23,272 مغرور از من... 74 00:05:23,273 --> 00:05:24,840 یک دقیقه صبر کن ناروساوا-سنسی. 75 00:05:24,841 --> 00:05:30,045 فقط میگی می خواهید از نام من استفاده کنید؟ 76 00:05:38,822 --> 00:05:41,757 وقتی این را به من بهت گفتم که... 77 00:05:41,758 --> 00:05:44,259 فکر نمیکردم تو می توانست انجامش دهد... 78 00:05:45,161 --> 00:05:46,628 بی ادبی من را ببخشید 79 00:05:46,629 --> 00:05:51,100 نه اصلا. من سه تا طول کشید سالها تا پایان نوشتن این 80 00:05:52,702 --> 00:05:55,971 من نگرانم که چطور می توان آن را انجام داد. 81 00:05:58,241 --> 00:06:00,075 میخی که بیرون بیاید اراده می کند چکش خورده شود 82 00:06:00,076 --> 00:06:02,144 مهم نیست چقدر شما می خواهند کاری انجام دهند 83 00:06:02,145 --> 00:06:04,079 جدید، اگر دریافت نکردید مردم بفهمند، 84 00:06:04,080 --> 00:06:05,447 سپس این پایان است. 85 00:06:05,448 --> 00:06:08,517 پس چه تعداد حامی انجام می دهند شما شامل من هستید؟ 86 00:06:10,353 --> 00:06:14,022 احتمالا حدود 110 ... 87 00:06:14,958 --> 00:06:17,259 حتی اگه به من فکر کنی به عنوان 100 متحد، 88 00:06:17,260 --> 00:06:20,395 لطفا حساب نکنید من 100... 89 00:06:25,268 --> 00:06:26,435 یازده... 90 00:06:26,436 --> 00:06:28,237 یازده؟ 91 00:06:28,238 --> 00:06:32,541 حتی با این کتاب راهنمای فوق العاده، شما فقط 11 طرفدار دارید؟ 92 00:06:33,476 --> 00:06:36,879 همین الان اعتراف می کنم، بسیاری از مردم درمان می کنند 93 00:06:36,880 --> 00:06:40,282 من انگار... من یک مزاحم هستم. 94 00:06:41,217 --> 00:06:42,551 آنها احتمالا. 95 00:06:43,486 --> 00:06:46,221 معشوقه خیلی سرش شلوغه چرا به چی گوش کن 96 00:06:46,222 --> 00:06:47,890 آن شخص باید بگوید؟ 97 00:06:49,893 --> 00:06:52,628 چه چیزی من را شگفت زده کرد بعد اومدم خونه 98 00:06:52,629 --> 00:06:55,497 سه سال، به جای ارتقاء آموزش زنان، روند 99 00:06:55,498 --> 00:07:00,369 نسبت به زنان در خانه ماندن و عدم نیاز به آموزش بیشتر است. 100 00:07:01,437 --> 00:07:03,939 تعداد مدارس دخترانه کاهش یافته است و من 101 00:07:03,940 --> 00:07:06,842 طرز فکر درمان می شود به عنوان یک مزاحم 102 00:07:07,544 --> 00:07:10,646 دلیل این که وجود نداشته است هر گونه پیشرفت در زنان 103 00:07:10,647 --> 00:07:13,348 آموزش به دلیل سیاست های بی ثبات دولت 104 00:07:13,349 --> 00:07:15,017 از زمان بازسازی 105 00:07:15,018 --> 00:07:17,886 به همین دلیل باید تعیین کنیم سیاست های آموزش زنان 106 00:07:17,887 --> 00:07:19,454 اکنون صدها سال است به آینده 107 00:07:19,455 --> 00:07:21,123 ایده های شما واقعا فوق العاده است. 108 00:07:21,124 --> 00:07:23,759 تو مزاحم نیستی... 109 00:07:23,760 --> 00:07:25,294 تو اولین پنگوئن هستی... 110 00:07:25,995 --> 00:07:28,363 شما کسی هستید که آن را دارید جاه طلبی و مغز شبیه بودن 111 00:07:28,364 --> 00:07:30,299 اول از همه پنگوئن 112 00:07:31,334 --> 00:07:32,968 اولین و مهمترین پنگوئن؟ 113 00:07:34,103 --> 00:07:37,306 اما همین الان، قبل از اینکه بتوانید حتی به اقیانوس بپر، 114 00:07:37,307 --> 00:07:40,209 شما می لغزید و داخل می شوید و توسط کوسه خورده شود 115 00:07:40,910 --> 00:07:42,911 من فقط نمی توانم احساس کنم این چیزی است که اتفاق خواهد افتاد. 116 00:07:43,646 --> 00:07:45,180 واقعاً چنین ضایعاتی است. 117 00:07:45,215 --> 00:07:47,182 من را کوسه می خورد...؟ 118 00:07:47,183 --> 00:07:50,986 ببخشید... ممکنه دقیق تر باشد؟ 119 00:07:51,654 --> 00:07:53,488 بذار کمکت کنم 120 00:07:55,225 --> 00:07:58,393 من از ما می خواهم که به سمت آن کار کنیم همان هدف، و در واقع 121 00:07:58,394 --> 00:07:59,928 به شما کمک کند 122 00:08:00,930 --> 00:08:05,000 من می خواهم به شما کمک کنم تا نتوانید لیز بخورد و به اقیانوس بیفتد 123 00:08:05,034 --> 00:08:10,706 قبل از تحقق آن رویای بزرگ از شما برای یک دانشگاه زنانه. 124 00:08:14,477 --> 00:08:15,877 چی بگم...؟ 125 00:08:15,912 --> 00:08:17,646 بیایید وارد جزئیات شویم ... 126 00:08:18,548 --> 00:08:22,184 به این فکر کردم که چه می شود سخت ترین چیز باش... 127 00:08:22,185 --> 00:08:23,819 چیست؟ 128 00:08:26,222 --> 00:08:27,589 پول 129 00:08:29,692 --> 00:08:33,128 به منظور تأسیس دانشگاه، البته به پول نیاز دارید 130 00:08:33,129 --> 00:08:37,332 آیا پول را جمع کرده اید؟ برای ساختن دانشگاه؟ 131 00:08:37,934 --> 00:08:39,368 در نهایت... 132 00:08:39,369 --> 00:08:41,737 من اینطور فکر کردم. شما نداشتید بالا بردن هر کدام، شما؟ 133 00:08:41,738 --> 00:08:44,306 من موافقم که طول می کشد پول زیاد اما... 134 00:08:44,307 --> 00:08:48,944 همچنین، در حال حاضر، من یک سفارش برای شما ... 135 00:08:52,315 --> 00:08:55,250 من همه چیز را به خطر می اندازم روی این هدف 136 00:08:55,818 --> 00:08:57,919 حتی در باختن هم تردید نخواهم کرد تمام دارایی های خانه ام 137 00:08:57,920 --> 00:09:00,889 به منظور ایجاد یک دانشگاه زنان 138 00:09:02,358 --> 00:09:05,694 در آن صورت، شما باید به فکر تامین مالی باشید... 139 00:09:05,695 --> 00:09:07,062 تامین مالی؟ 140 00:09:07,063 --> 00:09:09,998 حتی اگر وثیقه ندارید، چون هدف مشخصی دارید 141 00:09:09,999 --> 00:09:13,135 از تأسیس زنان دانشگاه، بانک ... 142 00:09:13,136 --> 00:09:14,369 چی میگی؟ 143 00:09:14,370 --> 00:09:16,004 ما هیچ پولی به او قرض نمی دهیم! 144 00:09:16,005 --> 00:09:17,906 هی سان! چرا نه؟ 145 00:09:17,907 --> 00:09:20,175 تحصیلات زنان یک است کسب و کاری که بیشتر دارد 146 00:09:20,176 --> 00:09:22,277 از پتانسیل کافی با آرزوهای بالا 147 00:09:22,278 --> 00:09:24,479 همین الان اعتراف می کنم، نمی دانیم چه زمانی 148 00:09:24,480 --> 00:09:26,114 سودآور خواهد بود... 149 00:09:26,149 --> 00:09:27,849 ما حتی نمی دانیم که آیا همچین کاری میشه کرد... 150 00:09:27,850 --> 00:09:32,487 ما نمی توانیم هیچ پولی قرض دهیم برای چیزی که خطرناک است 151 00:09:32,488 --> 00:09:35,324 یک نفر باید آنها را حفظ کند چشم برای چیزی باز است 152 00:09:35,325 --> 00:09:38,093 جدید که به نفع جامعه باشد، و پول را به او قرض بده 153 00:09:38,094 --> 00:09:38,894 نه! 154 00:09:40,596 --> 00:09:42,631 من نمی خواهم پول قرض کنم. 155 00:09:43,333 --> 00:09:45,567 من نمی خواهم بدهکار باشم حتی برای یک پنی 156 00:09:45,568 --> 00:09:46,768 چیکار میکنی؟ 157 00:09:50,206 --> 00:09:52,908 شما می دانید که شما نیاز به پول زیادی، 158 00:09:52,909 --> 00:09:56,178 پس چگونه می توانید بگویید که این کار را نمی کنید می خواهید پول قرض کنید؟ 159 00:09:56,179 --> 00:09:58,246 چرا اینطور است؟ 160 00:09:58,247 --> 00:10:01,183 وقتی پول را قرض کردم، به منظور بازپرداخت 161 00:10:01,217 --> 00:10:04,453 پول، من باید دانشگاه را اداره کنید 162 00:10:05,588 --> 00:10:07,889 من یک کارآفرین نیستم یا یک تاجر 163 00:10:07,890 --> 00:10:10,058 من می خواهم باشم یک مربی 164 00:10:11,060 --> 00:10:12,928 تو واقعا ساده لوح هستی شما نیستید؟ 165 00:10:12,929 --> 00:10:15,831 اگر جدی می گویید انجام این کار، واقعاً همینطور است 166 00:10:15,832 --> 00:10:17,966 هزینه زیادی خواهد داشت از پول 167 00:10:18,701 --> 00:10:20,302 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 168 00:10:21,104 --> 00:10:22,437 ببینیم... 169 00:10:24,741 --> 00:10:27,142 یک تخمین تقریبی می تواند ... 170 00:10:32,615 --> 00:10:34,082 حدود 300000 ین 171 00:10:35,685 --> 00:10:36,785 تازه چی گفتی؟ 172 00:10:36,786 --> 00:10:38,286 300000 ین 173 00:10:40,890 --> 00:10:43,759 300000 ین اون موقع تقریبا خواهد بود 174 00:10:43,760 --> 00:10:47,496 یک و نیم میلیارد ین امروز 175 00:10:50,333 --> 00:10:51,600 آیا او دوباره سقوط کرد؟ 176 00:10:51,601 --> 00:10:54,436 سنسی؟ حالت خوبه؟ 177 00:10:55,071 --> 00:10:56,138 سنسی! 178 00:10:57,774 --> 00:11:02,444 300000 ین... نه یعنی 30000 ین؟ 179 00:11:04,013 --> 00:11:08,583 اگر یک فنجان برنج 11 سن ... سوبای سرد 1 سن 2 ن... 180 00:11:08,584 --> 00:11:11,019 صدای بادی از یک نمایشگاه 3 سن 5 ری... 181 00:11:12,155 --> 00:11:15,056 اعتراف می کنم که 300000 ین است مقدار کمی نیست 182 00:11:15,625 --> 00:11:18,727 اگر انقدر داشتی حتما می شدی مردی بسیار ثروتمند در اوزاکا. 183 00:11:18,728 --> 00:11:21,663 درست است... همینطور است برای یک تخمین بالا 184 00:11:21,664 --> 00:11:23,632 این پول زیادی است برای ... 185 00:11:24,567 --> 00:11:26,668 من به سختی می توانم غذا بخورم و من دارم می گردم، 186 00:11:26,669 --> 00:11:28,336 و ماندن با دوستان 187 00:11:28,337 --> 00:11:32,140 علاوه بر این، شما دارید می گویید نمی خواهم هیچ پولی قرض کنم 188 00:11:32,141 --> 00:11:33,942 قصد داشتی چیکار کنی؟ 189 00:11:34,944 --> 00:11:38,580 در غرب، بیشتر مدارس با کمک های مالی اجرا می شوند. 190 00:11:39,715 --> 00:11:40,849 کمک های مالی...؟ 191 00:11:40,850 --> 00:11:43,585 درست است. در روحیه حمایت از تاسیس 192 00:11:43,586 --> 00:11:46,021 از یک مدرسه که آنها را دریافت می کنند مردم برای اهدای پول 193 00:11:46,989 --> 00:11:48,089 میبینم... 194 00:11:48,090 --> 00:11:51,626 برای همین قرار بود برم ادامه پیدا کردن بیشتر 195 00:11:51,627 --> 00:11:54,362 حامیان و ایجاد الف مدرسه ای که مطابقت دارد 196 00:11:54,363 --> 00:11:55,997 به میزان کمک های مالی 197 00:11:55,998 --> 00:11:59,067 واقعا فکر میکنی میتونی رویای بزرگ خود را تحقق بخشید 198 00:11:59,068 --> 00:12:03,038 ساخت مدرسه ای که مطابقت دارد به میزان کمک های مالی؟ 199 00:12:06,309 --> 00:12:10,111 شما فردی هستید که نمی توانید محاسبه درآمدها و هزینه های مالی 200 00:12:10,112 --> 00:12:12,214 تحسین برانگیز است که شما آرزوهای بالایی دارند، 201 00:12:12,215 --> 00:12:14,783 اما اگر خود را نکارید پاها را محکم روی زمین، 202 00:12:14,784 --> 00:12:16,318 این فقط یک نظریه پوچ است. 203 00:12:17,253 --> 00:12:21,122 در حال حاضر، حتی دریافت 30000 ین برای شما سخت خواهد بود 204 00:12:22,058 --> 00:12:25,293 پس من باید چه کار کنم؟ 205 00:12:27,697 --> 00:12:28,763 ببخشید 206 00:12:28,764 --> 00:12:30,198 آنها اینجا هستند. 207 00:12:30,199 --> 00:12:35,537 بسیار خوب، سنسی... ما فقط با آنچه می توانیم انجام دهیم شروع کنیم؟ 208 00:12:39,475 --> 00:12:40,575 ببخشید... 209 00:12:48,985 --> 00:12:51,753 چند روز بعد... 210 00:12:55,725 --> 00:12:57,225 خوش آمدید! 211 00:13:04,667 --> 00:13:07,202 او دیگر یک نیست خیس واکام 212 00:13:12,742 --> 00:13:14,943 لباس ها واقعا می سازند یک مرد، اینطور نیست؟ 213 00:13:19,215 --> 00:13:21,016 داشتن همه کارها این برای من... 214 00:13:21,017 --> 00:13:24,886 نه... من بی تفاوت هستم وقتی به ظاهر می رسد، 215 00:13:24,887 --> 00:13:28,957 اما اگر قرار است باشید آمدن به بانک ما 216 00:13:28,958 --> 00:13:32,360 فکر نمی کردم کار کند طرز لباس پوشیدنت 217 00:13:33,863 --> 00:13:36,898 من یک بار می روم حمام یک هفته از این به بعد 218 00:13:38,067 --> 00:13:40,702 اما در مورد پرداخت برای این لباس ها؟ 219 00:13:41,304 --> 00:13:46,441 از جمله پوشاک، اهدا خواهم کرد اینقدر به تو... 220 00:13:47,109 --> 00:13:51,313 این پول ربطی نداره با تجارت کانویا انجام دهید 221 00:13:51,314 --> 00:13:52,781 این پول خودمه 222 00:13:52,782 --> 00:13:56,017 لطفا از این به عنوان سرمایه خود استفاده کنید. 223 00:13:57,887 --> 00:14:00,088 شروع کنیم؟ 224 00:14:01,057 --> 00:14:03,391 در همین حال، در واکایاما ... 225 00:14:09,899 --> 00:14:12,834 شکست دیگر؟ 226 00:14:13,836 --> 00:14:15,971 این یک تقلا بود برای دوباره فضای بار 227 00:14:15,972 --> 00:14:19,107 افرادی که کار می کنند با مردم توکیو 228 00:14:19,108 --> 00:14:21,343 در حال کشیدن رشته هستند پس زمینه دوباره ... 229 00:14:22,612 --> 00:14:25,080 اگر همچنان به مشکل برسیم اینجوری ما نمیتونیم 230 00:14:25,081 --> 00:14:27,682 برای بهبود روش ما پرتقال هایمان را بفروشیم 231 00:14:27,683 --> 00:14:31,720 تا زمانی که قدرت نداشته باشیم خوب نیست تا انجمن جمع شود. 232 00:14:36,759 --> 00:14:38,393 مامان... نامه گرفتی. 233 00:14:39,028 --> 00:14:40,128 متشکرم. 234 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 آینوسوکه مایویاما 235 00:14:46,068 --> 00:14:47,702 این از Ainosuke است. 236 00:14:50,673 --> 00:14:52,974 هاتسو احساس آرامش کرد.